Psalms 71:11 saying, God abandoned him; pursue and overtake him! for there is no one rescuing him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3004 saying, G3588 G2316 God G1459 abandoned G1473 him; G2614 pursue G2532 and G2638 overtake G1473 him! G3754 for G3756 there is no G1510.2.3 G3588 G4506 one rescuing him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3004 λέγοντες G3588 ο G2316 θεός G1459 εγκατέλιπεν G1473 αυτόν G2614 καταδιώξατε G2532 και G2638 καταλάβετε G1473 αυτόν G3754 ότι G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G3588 ο G4506 ρυόμενος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3004 V-PAPNP [70:11] λεγοντες G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1459 V-AAI-3S εγκατελιπεν G846 D-ASM αυτον G2614 V-AAD-2P καταδιωξατε G2532 CONJ και G2638 V-AAD-2P καταλαβετε G846 D-ASM αυτον G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο V-PMPNS ρυομενος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ לאמר אלהים עזבו רדפו ותפשׂוהו כי אין מציל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H559 לאמר Saying, H430 אלהים God H5800 עזבו hath forsaken H7291 רדפו him: persecute H8610 ותפשׂוהו and take H3588 כי him; for H369 אין none H5337 מציל׃ to deliver

new⁽ⁱ⁾

11 H559 [H8800] Saying, H430 God H5800 [H8804] hath forsaken H7291 [H8798] him: persecute H8610 [H8798] and take H5337 [H8688] him; for there is none to deliver him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

Deus ne elongeris a me Deus meus ad auxiliandum mihi festina

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et adorabunt eum omnes reges terræ; omnes gentes servient ei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And alle kyngis schulen worschipe hym; alle folkis schulen serue hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let them be cofounded & perish, that are agaynst my soule: let the be couered with shame & dishonoure, that seke to do me euell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ saying, "God hath forsaken him. Persecute him, and take him, for there is none to help him."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ sayinge: God hath forsaken hym, persecute hym, take hym, for there is none to helpe hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let them be confounded and peryshe, that are agaynst my soule: let them be couered with shame and dyshonoure, that seke to do me euell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saying, God hath forsaken him: pursue and take him, for there is none to deliuer him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ (71:10) They say, the Lorde hath forsaken hym: do you persecute hym and take hym, for there is none to delyuer hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saying: God hath forsaken him: pursue and take him, for there is none to deliver him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Saying [H8800] H430 , God H5800 hath forsaken [H8804] H7291 him: persecute [H8798] H8610 and take [H8798] H5337 him; for there is none to deliver [H8688] him .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ saying, "God hath forsaken him; pursue and take him, for he hath no deliverer."

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 [H8800] Saying H430 , God H5800 [H8804] hath forsaken H7291 [H8798] him: persecute H8610 [H8798] and take H5337 [H8688] him; for there is none to deliver him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(70:11) saying, God has forsaken him: persecute ye and take him; for there is none to deliver him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ λέγοντες, ὁ Θεὸς ἐγκατέλιπεν αὐτὸν, καταδιώξατε καὶ καταλάβετε αὐτὸν, ὅτι οὐκ ἔστιν ὁ ῥυόμενος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saying, “God hath forsaken him: pursue and seize him: for there is none to deliver.”

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saying, `God hath forsaken him, Pursue and catch him, for there is no deliverer.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saying, God forsook him: pursue him and take him, for none delivering.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saying, God hath forsaken him; pursue and seize him, for there is none to deliver.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saying, God hath forsaken him: pursue and take him; for there is none to deliver.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saying, God hath forsaken him:
Pursue and take him; for there is none to deliver.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Saying, H430 God H5800 hath forsaken H7291 him: Pursue H8610 and take H5337 him; For there is none to deliver.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saying: 'God hath forsaken him; pursue and take him; for there is none to deliver.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saying, God, hath forsaken him, Pursue and take him, For there is none to rescue.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saying, Elohim Himself has forsaken him; Pursue and grasp him, for there is no rescuer."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saying, God has given him up; go after him and take him, for he has no helper.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ saying, God has forsaken him; pursue and take him, for there is none to deliver him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say, God has forsaken him; pursue him and take him, for there is no one to deliver.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ saying, Elohim forsook him; pursue and grab him: for there is no one to rescue.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ saying, God has forsaken him. Pursue and take him, for there is none to deliver.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ saying, “God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 saying, H430 "God H5800 has forsaken H7291 him. Pursue H8610 and take H5337 him, for no one will rescue him."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ saying, "God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saying, God has forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Saying, H430 God H5800 has forsaken H7291 him: persecute H8610 and take H369 him; for there is none H5337 to deliver him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saying, God has forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saying, God has forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ saying, "God has forsaken him: Persecute and take him; for there is none to deliver him."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Saying, H430 God H5800 has forsaken H7291 him: persecute H8610 and take H5337 him; for there is none to deliver him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ saying, God has forsaken him; persecute and take him for there is no one to deliver him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ saying, God has forsaken him: persecute him, and take him; for there is none to deliver him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all kings shall worship him; all the Gentiles shall serve him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They say: »God has abandoned him. Pursue him and grab him because there is no one to rescue him.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and say, “God has abandoned him. Run after him and seize him, because there’s no deliverer.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ saying, "His God has abandoned him. Pursue and seize him, because there is no deliverer."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ saying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ saying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ saying, God has forsaken him. Pursue and take him, because there is none to deliver.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ saying, "God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ und sprechen: Gott hat ihn verlassen; jaget nach und ergreifet ihn, denn da ist kein Erretter!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 und sprechen H430 : GOtt H5800 hat ihn verlassen H7291 ; jaget nach H8610 und ergreifet H5337 ihn, denn da ist kein Erretter!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ und sprechen: "Gott hat ihn verlassen; jaget nach und ergreifet ihn, denn da ist kein Erretter."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 und sprechen H430 : «Gott H5800 hat ihn verlassen H7291 ; jaget H8610 nach und ergreifet H5337 ihn, denn da ist kein Erretter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ und sie sagen: Gott hat ihn verlassen; verfolget und greifet ihn, denn kein Erretter ist da!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ und sie sagen: Gott hat ihn verlassen; verfolget und greifet ihn, denn kein Erretter ist da!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8610 und sie H559 sagen H430 : Gott H5800 hat ihn verlassen H5337 ; verfolget und greifet ihn, denn kein Erretter H7291 ist da!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zeggende: God heeft hem verlaten; jaagt na, en grijpt hem, want er is geen verlosser.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 H8800 Zeggende H430 : God H5800 H8804 heeft hem verlaten H7291 H8798 ; jaagt na H8610 H8798 , en grijpt H5337 H8688 hem, want er is geen verlosser.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Disant: Dieu l’a délaissé, poursuivez-le, saisissez-le; car nul n’est là pour le défendre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Disant: Dieu l'a abandonné; poursuivez-le et saisissez-le, car il n'y a personne qui le délivre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Disant : Dieu l'a abandonné; poursuivez-le, et le saisissez; car il n'y a personne qui le délivre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Disant: Dieu l'abandonne; Poursuivez, saisissez-le; il n'y a personne pour le délivrer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Disant H8800 H430 : Dieu H5800 l’abandonne H8804 H7291 ; Poursuivez H8798 H8610 , saisissez H8798 H5337 -le ; il n’y a personne pour le délivrer H8688 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Diciendo: Dios lo ha dejado; perseguid y tomadle, porque no hay quien le libre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Diciendo: Dios lo ha dejado: Perseguid y tomadle, porque no hay quien le libre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Diciendo: Dios lo ha dejado; perseguid y tomadle, porque no hay quien le libre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ duke thënë: "Perëndia e ka braktisur; ndiqeni dhe kapeni, sepse nuk ka njeri që ta çlirojë".

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (70:11) говоря: „Бог оставил его; преследуйте и схватите его, ибо нет избавляющего".

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Казват: Бог го е оставил, гонете го и хванете, защото няма кой да го избави.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Bog ga je napustio; progonite ga i uhvatite jer nema tko da ga spasi!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pravíce: Bůh jej opustil, hoňte a popadněte jej, nebo kdo by ho vytrhl, není žádného.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ sigende: Gud har forladt ham, forfølger og griber ham; thi der er ingen, som frier.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 說：　神已經離棄他；我們追趕他，捉拿他罷！因為沒有人搭救。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 說 H430 ：　神 H5800 已經離棄 H7291 他；我們追趕 H8610 他，捉拿 H5337 他罷！因為沒有人搭救。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 说：　神已经离弃他；我们追赶他，捉拿他罢！因为没冇人搭救。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 说 H430 ：　神 H5800 已经离弃 H7291 他；我们追赶 H8610 他，捉拿 H5337 他罢！因为没有人搭救。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dirante:Dio lin forlasis; Persekutu kaj kaptu lin, cxar neniu lin savos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja sanovat: Jumala hylkäsi hänen; ajakaat takaa ja käsittäkäät häntä, sillä ei ole vapahtajaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Jumala on hänet hyljännyt; ajakaa häntä takaa ja ottakaa kiinni, sillä auttajaa ei ole".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y'ap plede di: -Bondye lage l'. Kouri dèyè l', kenbe l', paske pa gen moun pou delivre l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mondván: Az Isten elhagyta õt! Kergessétek és fogjátok meg, mert nincs, a ki megszabadítsa.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kata mereka, "Dia sudah ditinggalkan Allah; mari kita kejar dan kita tangkap dia, sebab tak ada yang menyelamatkan dia."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dicendo: Iddio l’ha abbandonato; Perseguitatelo, e prendetelo; perciocchè non vi è alcuno che lo riscuota.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ dicendo: Iddio l’ha abbandonato; inseguitelo e prendetelo, perché non c’è alcuno che lo liberi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 이르기를 하나님이 저를 버리셨은즉 따라 잡으라 건질 자가 없다 하오니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Dievas jį paliko, vykite ir sugaukite jį, nes niekas jo neišgelbės!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mówiąc: Bóg go opuścił, gońcież go, a pojmijcie go; boć nie ma, ktoby go wyrwał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ dizendo: Deus o desamparou; persegui-o e prendei-o, pois não há quem o livre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som redder!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ zicînd:,,L -a părăsit Dumnezeu; urmăriţi -l, puneţi mîna pe el, căci nu -i nimeni care să -l scape!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ говорячи: Бог покинув його, доганяйте й хапайте його, бо нема, хто б його врятував!...